Juan Calsow an Ernst Haeckel, Madidi, 20. April 1905
DEVÈS & CIE
Madidi
a 20ten April 1905
Beni, Bolivia
Herrn Professor | Dr Ernst Haeckel | Jena
Hochgeehrter Herr Professor!
Ich empfing heute Ihre freundliche Karte vom 22ten November, in der Sie mich bitten anzugeben, ob ich die Bücher mit der Post oder durch einen Spediteur zugesandt wünsche.
Ich bin nun geneigt zu glauben, daß die Bücher, vor Ankunft des Briefes, schon unterwegs sind, und in diesem Fall bliebe nur zu wünschen, daß sie mit der Post geschickt sind, die mehr Garantie bietet; bei Versand durch einen Spediteur könnten sie 1 ½ Jahre unterwegs bleiben, wenn sie überhaupt ankommen. Es giebt im Gebiet des Beni noch keine regelmäßigen Verbindungen, und alles bleibt dem Zufall überlassen. Zudem wohne ich in einem Nebenfluß des Beni, abseits von der Verkehrsstraße, wohin sich nur selten Händler verirren, durch die ich meine Post erhalte.
Sollten nun die Bücher nicht abgesandt sein, so würde ich Sie bitten, sie der Einfachheit wegen gütigst an meine Chefs zu schicken, die Herren
Devès & Cie
43 Rue de Maubeuge
Paris
Von dort würden sie sofort und mit größter Bereitwilligkeit exspediert [!] werden, so daß Sie weiter keine Umstände mit ihnen hätten. Ich fürchte, Sie über Ihre Zeit in Anspruch zu nehmen und doch || Gehen [!] die Bücher, was durchaus nicht ausgeschlossen ist, unterwegs verloren, so dürfte ich nur wagen, Sie unter Beifügung der nötigen Summe, mit einem nochmaligen Versand zu belästigen.
Die für den Kauf bestimmte Summe wird Ihnen indessen von meiner Mutter zugegangen sein, ich selbst habe noch keine Nachricht darüber. Ein Gegenteil ist nicht möglich, außer wenn der diesbezügliche Brief an meine Mutter nicht angekommen ist.
Indem ich Ihnen, Herr Professor, für Ihre freundliche Bereitwilligkeit meinen aufrichtigsten Dank sage, will ich noch hinzufügen, daß ich gern bereit bin, mit meinen Kenntnissen von Land und Leuten zu dienen oder zu helfen, falls zufällig eine wissenschaftliche Expedition, wie sie z. B. Prof. Nordenskiöld nach dem Tambopata gemacht hat, auch nach hier kommen sollte.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Ergebenst
Juan Calsow
a gestr.: RIBERALTA